“HM King’s achievement in Art: Case Study Oil Paintings and Phra Marachanok”Still On Our Minds ในดวงใจนิรันดร์

Silpakorn University and Live Loop Asia commemorate the life of His Majesty the King Bhumibol Adulyadej. This 2 day event will feature projection mapping, live-looping music, digital sound installations and performative dance paying homage to the late King through an illustrated exploration of his contributions to our world.

มหาวิทยาลัยศิลปากรร่วม กับ Live Loop Asia แสดงความระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช กิจกรรมสองวันนำเสนอการฉายชุดภาพโปรเจ็คเตอร์ (projection mapping) ดนตรีสดแบบวนซ้ำ (live loop) ผลงานศิลปะเสียงดิจิตอลติดตั้ง และการเต้นรำที่เป็นการแสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 ที่ได้ทรงปฏิบัติภารกิจที่ต่อเนื่องและยาวนานเพื่อความอยู่ดีกินดีของประชาชนของพระองค์

Silpakorn University honors the life of HM King Bhumibol with installation pieces from the members of Silpakorn Sonic Arts Interdisciplinary Masters Program, presentations from experts commenting on HM King Bhumiphol’s contributions to Urbanism, Architecture, Engineering, Music, Art and Culture as well as jazz performances of the King’s compositions by Silpakorn Jazz musicians.

มหาวิทยาลัยศิลปากรร่วมขอแสดงความจงรักภักดี เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ด้วยการนำเสนอผลงานศิลปะเสียงติดตั้งจากสมาชิกในหลักสูตรวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาการออกแบบและศิลปะเสียง การบรรยายจากผู้เชี่ยวชาญในเรื่องพระอัจฉริยภาพในด้านการวางผังเมือง สถาปัตยกรรม ดนตรี ศิลปะ และวัฒนธรรม และ สุดท้ายการแสดงดนตรีเเจ๊สบทเพลงพระราชนิพนธ์ ขับกล่อมโดยนักดนตรีเเจ๊สจากมหาวิทยาลัยศิลปากร

– 4 Speakers sharing the King’s contributions to Architecture, Engineering, Art, and Music

– Sonic Art installations dedicated to HM King Bhumibol

– Jazz performances of the King’s songs by Silpakorn jazz musicians.

– Live looping artists demonstrating the applications of audio technology to real-time composition/improvisations.

Live Loop Asia brings to the event 11 local musicians and 4 visiting international musicians who will share their take on live looping music. Live looping music is created using live looping concepts, methods and technology – equipment that records and plays back sound, to which other sounds can be added, overlaid, deleted, filtered and mixed to form an improvisational work on the spot and using no pre-recorded material. The technique will be applied across all genres. Performances will feature original music and unique live-loop interpretations of the King’s songs.

Live Loop Asia นำเสนอนักดนตรีภายในประเทศ 11 คน และนักดนตรีนานาชาติ 4 คน ในการแสดงดนตรีสดแบบวนซ้ำ ดนตรีสดแบบวนซ้ำสร้างขึ้นจากแนวความคิดของการทำซ้ำที่มีลักษณะวนกลับมาที่เดิม โดยมีวิธีการและเทคโนโลยีที่ใช้อุปกรณ์ในการอัดเสียงและเล่นเสียงที่อัดนั้น นอกจากนี้แล้ว นักดนตรีก็ยังสามารถเพิ่ม ทับ ลบ ปรับเปลี่ยน และผสมเสียงอื่นๆลงไปได้ เพื่อสร้างผลงานที่มีลักษณะด้นสด ลงบนจุดที่ต้องการโดยใช้เสียงที่ไม่ได้อัดเตรียมล่วงหน้ามาก่อน เทคนิคนี้ถูกปรับประยุกต์ใช้ในงานแสดงดนตรีครั้งนี้ การแสดงจะนำเสนอดนตรีต้นฉบับและการเทคนิคการทำดนตรีแบบวนซ้ำ ซึ่งเป็นการตีความจากบทเพลงพระราชนิพนธ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9

Local Performers:

17SEPTEMBER1981
Before Ahoor
Thom Aj Madson
Wednesday
PLERN PAN PERTH
Nainoi Nanon
YAAN ญาณ
Kota Amatuti Taki
Jin Matutamtada
Kasemsmai Wongchayasilpa
Yui Cello

International performers:

Yoshitake EXPE (JP)
Faisal Mahmood Khan (PK)
James Sidlo (US)
Duke Sexton (US/HK)
Randolf Arriola (SG)

On both days the event will start at 11AM and end at 9PM –
Location: Ground floor (function room) of the Bangkok Art and Culture Centre (BACC).

งานนี้จะจัดขึ้นในวันเสาร์ – อาทิตย์ที่ 3 – 4 ธันวาคมนี้ ที่หอศิลป์ฯ กรุงเทพ ตั้งแต่เวลา 11.00 – 21.00 น.

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.facebook.com/events/1611183599177538/

FREE ENTRY

————–SCHEDULE SATURDAY DECEMBER 3rd————–

11:30-12:20 Talk: Ajarn Wanida Phungsoonthorn, National Artist (Traditional Thai Architecture)
อาจารย์ วนิดา พึ่งสุนทร, ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะสถาปัตยกรรม (แบบประเพณี)
“His Majesty’s valuable recommendations towards traditional Thai architecture”
เรื่อง พระบรมราชวินิจฉัยต่อการเกื้อหนุนและพัฒนาสร้างสรรค์งานสถาปัตยกรรมไทย

12:20-1:10 Talk: Dr. Kunchit Phiu-Nual, Traffic and Transportation Engineer
ดร. ครรชิต ผิวนวล, วิศวกรจราจรและขนส่ง
“His Majesty’s proposals to alleviate traffic and transportation problems of Bangkok”
เรื่อง โครงการในพระราชดำริเพื่อแก้ปัญหาด้านการจราจรและขนส่งในกรุงเทพมหานคร

1:10-1:30 Opening Ceremony

1:30-2:30 Destination Unknown (Modern Jazz)

ณัฐพล เฟื่องอักษร : Nattapon Fuangaugsorn: sax
จุติโชค อัศรัสกร Jutichoke Assarasakorn: guitar
กุลจิรา ทองคง Kuljira Thongkong: vocal
เกษมสมัย วงศ์ชยาศิลป์ Kasemsmai Wongchayasilpa: bass

2:30-3:00 Artist Talk (T. Hanson, T. Treekunprapa, W. Rachapreecha)

3:00-3:40 Wednesday
4:20-5:00 Before
5:00-5:40 PLERNPANPERTH

6:10-6:50 Yoshitake EXPE (JP)
6:50-7:30 Faisal Mahmood Khan (PK)
7:30-8:10 Duke Sexton (HK)
8:10-9:00 YAAN

————–SCHEDULE SUNDAY DECEMBER 4th————–

11:30-12:20 Talk: Asst. Prof. Pajaera Patanathabutr, Ph.D. Dean of the Engineering Faculty will lecture on title “King and the alleviating of Engineering (พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชกับพระอัจฉริยภาพทางด้านวิศวกรรมศาสตร์).

12:20-1:10 Talk: Lec.Panya Vijinthanasan: “HM King’s achievement in Art: Case Study Oil Paintings and Phra Marachanok” พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชกับพระอัจฉริยภาพทางด้านศิลปะ กรณีศึกษาภาพจิตรกรรมสีน้ำมัน และพระมหาชนก

1:10-1:50 Warong Rachapreecha
1:50-2:30 17September1981
2:30-3:10 Thom Aj Madson
3:10-3:50 Yui Cello

4:00-4:30 Talk: Dr. Chanyapong Thongsawang: “Five Decades of Royal Compositions by H.M. King Bhumibol Adulyadej in Vienna”

4:30-5:30 Quince Factory (Modern Jazz)
Modern interpreations of Jazz compositions by H.M. King Bhumibol Adulyadej.

Pisut Pratheepasena: Sax
Jirathitikarn Hemsuwan: Trombone
Arnat Lamwongsrikul: Guitar
Kasemsmai Wongchayasilpa: Bass
Satitporn Somphong: Drums

6:10-6:50 Kasemsmai Wongchayasilpa
6:50-7:30 Nanoi
7:30-8:10 James Sidlo (USA)
8:10-9:00 Randolf Arriola (SG)

• Twitter
• Line